Hjälp, mitt hus står i lågor!
Kalla på brandkåren!
Förtexterna måste kunna göras annorlunda.
Vid varje nyinspelning bränner de byn.
Lämna oss i fred, Mel Brooks!
Sheriffen och prinsen regerade stan Skatterna höjde de en gång om dan
Ett välde av terror i hela vårt land De skinnade folk på löpande band
Folket hade mist allt hopp Ingen tordes sticka opp
Ingen hjälte fanns till hands Robin Hood var utomlands
I fängelsehåIan han hamna' till slut så det såg inte överdrivet muntert ut
Khalil-fängelset Jerusalem
Hjärtligt välkommen till fängelsehåIan!
Jag är källarmästare Falafel.
Låt mig visa er cellen.
Huka er! Jag glömmer alltid det...
Jag beklagar, men så där kommer ni inte in.
Irving!
Mycket bättre.
Nu får vår vaktchef Muktar ta hand om er.
Samarbeta, han är en hårding.
Skrik bara om det är något.
Jag kommer! - Vi har fullt upp.
Följ mig.
Slå er ned.
Robin av Loxley, var är din kung?
Kung? Vilken kung menar ni?
Kung Rickard? Kung Ludvig? Kung Bore? Djurens konung?
Oförskämda engelska hund!
- Du ska tala! - Jag tror inte det.
Churchim! Tungbandslossarna, tack.
Tala, din hund!
- Vad sa han? - Det vill du inte veta.
Ni är modig för att inte vara en svart snubbe.
Jag delar gärna med mig av min erfarenhet.
Undrar ni över något?
- Vad sitter ni inne för? - Jag gick mot röd gubbe.
Det blir svårt att fly.
Det är ett benigt problem.
Benigt problem? Tvärtom!
Det är benen som är lösningen.
- Nu är jag inte med. - Gör som jag.
Upp med fötterna.
När jag har räknat till sparka...
...så sparkar vi!
- Vad var det för oväsen? - Oväsen?
- Det var hans hjärta som brast. - Just det!
Han har bestämt sig för att förråda sin kung.
Just precis. Elände och förtappelse!
- Vidarebefordra det fort! - Allah vare lovad!
- Vilken lycka! - Raska på!
Jag blir befordrad!
Raska på!
- Goda nyheter belönas alltid! - Skynda er nu.
Å andra sidan...
...så bestraffas man för dåliga nyheter!
Nu har vi chansen.
Följ mig! Ta kedjan där borta.
Jag är fri!
Ta min hand.
Vi räknar till tre. Ett, två, tre!
Jag berättade den goda nyheten, och...
Nu ligger jag jävligt illa till.
Det är långt till England, min vän.
Jag står i tacksamhetsskuld till er. Robin av Loxley var namnet.
Jag heter Asneeze, far till Ahchoo.
- Prosit. - Ahchoo är min son.
Han är utbytesstudent i England.
Ta hand om honom, han behöver vägledning.
Han är styvnackad och finlemmad. Eller är det tvärtom?
Jag ger er Loxleys hedersord.
Jag svär er evig trohet vid min faders ära -
- vid mitt hjärteblod, min själ och mitt innersta väsen...
Ni måste ge er av innan tidvattnet vänder.
Farväl, min vän. Jag ska hitta Ahchoo.
Farväl, min vän.
Lycka till på resan.
Mitt hem!
England!
En häst, en häst, mitt kungarike för en häst!
HYR ETT ÖK
Ahchoo?
Prosit!
Hoppas någon videofilmar det här!
Det måste vara han.
Passa min rygg!
Du fick två slag.
Tack för det.
- Tack ska du ha. - För all del.
Vem är du?
- Det tar vi senare. - Time-out!
Ursäkta, jag tappade luften. Jag måste pumpa upp mig.
Då kör vi, vitingar.
Förresten, är du bekant med "bönsyrsan"?
Jag är expert.
Nu sticker vi!
Försvinn med er - sopor!
- De är häxor! - De är galna.
Snyggt jobbat.
Än är ni inte av med oss!
Nu är ni av med oss.
Loxley Hall - ättens hem i sju generationer.
Sätt fart!
Rör på påkarna!
Sätt lite fart!
- Raska på! - Stanna slottet!
Ni där! Vad är det som pågår?
Läs och gråt.
- Vad är det frågan om? - "Hör upp!"
"Som ersättning för obetald restskatt beslagtas Loxley Hall. "
"Prins Johns revisor H.M.R. Träskalle. "
Jag svär på att ta tillbaka det!
Du svär och vi flyttar.
Kom igen, gubbar, nu drar vi!
BRED LAST
- Blinkin? - Vem är han?
Familjens blinde trotjänare.
Jag får hämta hästen.
- Blinkin! - Jag kommer strax.
- Blinkin! - Unge herr Robin, är det ni?
Har ni återvänt från korståget? Livs levande?
Vilken lycka!
Det ska finnas en dörr där. Unge herr Robin!
Ni har mist armarna i kriget! Så förskräckligt.
- Men ni har fått fina pattar. - Här är jag, Blinkin.
Vi ses senare...
De har tagit slottet!
Jag tyckte väl att det kändes lite dragigt.
Det hade aldrig hänt om er far hade levat.
- Är han död? - Ja.
- Och mor? - Hon dog i lunginflammation.
Ni har varit bortrest...!
- Mina bröder, då? - De föll offer för pesten.
- Min hund Pogo? - Han blev överkörd.
- Min guldfisk Goldie? - Uppäten av katten.
- Min katt? - Han kvävdes av guldfisken.
Visst är det härligt att vara hemma?
Stopp och belägg.
Vad är det där?
Er far bad mig ge er den.
I den finns nyckeln till den största skatten i hela riket.
Får jag behålla den?
Nej, jag bör nog respektera min faders önskemåI.
Låt oss lämna denna sorgliga slottsgrund.
Vi har mycket att göra och tiden är knapp.
- Vänta på mig. - Bra gjort.
Jag hann ifatt.
- Vem är det? - Det här är Ahchoo.
- Rena nyset, va? - Nej, han heter Ahchoo.
- Hit med kardan. - Läget?
- Inget vidare. - Vad var det?
Hjälp!
Rädda mig!
En vit grabb på rymmen.
- Hur är det fatt? - De är ute efter mig!
Vilka då?
Till mig gossen lämna över.
Lämna över gossen till mig.
- Och vem är ni? - Sheriffen i Rottingham.
Vad har han gjort?
Sköt en gjord är vad han hjorte.
Sköt en hjort är vad han gjorde!
Och det är straffbart?
Med döden. Var har ni hållit hus?
Jag har stridit för kungen.
Far lyckades inte få in mig i nationalgardet.
Vet hut! Vem är ni?
Robin av Loxley.
Det sägs att ni kan hantera ett svärd. Upp till bevis!
Nyss var jag arg, Loxley, men nu är jag skitsur.
Skitsur? Så nära hästpitten riskerar du att bli piss-sur.
Det där var inte särskilt klokt gjort.
Det ska jag få äta upp!
Det ska ni få äta upp! - Döda dem!
Vänta, jag har ändrat mig.
Ett klokt beslut.
Tills vi ses igen önskar jag er lycka till på färden.
Se upp för stenbumlingarna.
Håll truten, era förbannade idioter!
- Skönt att slippa den där. - Tack för att ni räddade mig.
Jag ska tala om för alla att ni inte räds Rottingham och hans anhang.
Tala om att jag tänker stoppa orättvisorna.
Krossa tyranniet. Återinföra monarkin.
Värna om skogen! Införa folkdans!
Kämpa för fyradagarsvecka och bättre sjukvård!
Jaja...
Det skymmer och jag måste hem.
Vilket märkligt barn.
Var finns den man som en dag ska bli min?
När ska han möta sin Marian?
Han är den man som förändrar mitt liv
Lycklig jag då förblir
Så tåImodigt väntar jag på drömmens prins
När kommer denne man?
Var är han? Var är han?
Nyckeln han har men när knackar han på?
När ska han få möta Marian?
Väntan är svår tills han låset får upp
När ska han komma?
När ska vi träffas?
När ska han utropa Marian?
Raska på, meine lady!
Upp ur karet innan den där saken börjar rosta.
Som Broomhilde vill.
Raska på, det är iskallt.
Knäpp innan ni fryser ihjäl.
Dessa dragiga slott!
Varmt och gott!
Titta, en glad liten blåsångare!
Hejsan!
Jag måste önska mig något.
Jag hoppas och önskar trots allt...
...att gudarna skickar en fin man som har nyckeln till mitt...
...hjärta. - Farväl, lilla vän!
Den glada lilla pippin släppte en glad liten lort.
- Prins John! Jag måste tala med er. - Vi ses senare.
Senare...
Ers Höghet.
- Jag bringar nyheter. - Vad för slags nyheter?
Inga dåliga nyheter!
Det började så bra. God nattsömn, bra avföring.
Inga dåliga nyheter, tack. Vad för slags nyheter är det?
Dåliga, tyvärr.
Jag visste det!
Nu vet jag.
Ni kanske kan berätta de dåliga nyheterna på ett trevligt sätt.
På ett trevligt sätt?
Som ni vill, dåliga nyheter på ett trevligt sätt.
Håll i er nu. Jag råkade stöta på Robin av Loxley.
Gissa om han spöade mig och mina mannar!
Han hatar er och älskar er bror Rickard!
Han vill se er hängd!
Vi ligger riktigt illa till.
Är ni förryckt?
Varför skrattar ni? Det är ju fruktansvärt!
Ni sa ju... Jag försökte bara lindra chocken.
Ni misslyckades.
- Det är ett knivigt problem. - Förvisso.
Vad göra? Vad göra? Vad göra?
Nu vet jag! Latrin!
Varelsen i tornet som vakar över mig.
Latrin, ja. Den anskrämliga!
Latrin! Vi måste pratas vid.
Jaså, är det du. Min makt hotas.
Vad vet du om Robin av Loxley?
Robin av Loxley?
Låt se.
Korpägg.
Hönsblod. Lite mer blod.
Krokodilögon.
Ödletestiklar.
Nu är han transsexuell.
Robin av Loxley är stilig och djärv.
Han vill återupprätta familjeäran.
- Han kan bli besvärlig. - Är du säker på det?
Fråga en häxa, jag är bara kokerska.
Ät nu.
Så aptitretande. Som en judisk måItid hos Vincent Price.
- Var kommer namnet Latrin från? - Vi bytte på 800-talet.
Menar du att ni bytte till Latrin?
Vi hette Skithus innan dess.
Bra namnbyte.
Ett bra byte!
Hur stoppar jag den där Robin?
Jag kanske kunde hitta på en trolldryck.
En som gör honom handlingsförlamad.
Men i gengäld måste ni hjälpa mig.
Skämtar du? Jag gör vad som helst.
Tala väl om mig inför sheriffen.
Jag är tänd på honom.
Jag har en bild på honom i min boudoir.
Rottie, Rottie, Rottie...!
Varför i all världen skulle en stilig ungkarl vilja ha med dig att göra?
Om ni nu vill sticka håI på mina drömmar...
...så kan ni glömma min hjälp.
Vänta, vänta, vänta...
Måhända om vi söp honom full.
Väldigt full.
Försöka duger.
Utmärkt.
Sitt av.
Vänta här, jag ser efter om det är ofarligt.
Skulle ni kunna flytta på er?
Inte förrän ni har betalt avgiften.
Vilken avgift?
Avgiften för att gå över bron.
Jag betalar inte! Det är ju vår mark.
Förr var det i alla fall det.
Då är ni Robin av Loxley!
- Och vem är ni själv? - Lille John.
Låt inte namnet lura er. Egentligen är jag stor.
Säkert, låt mig gå över.
Jag beklagar. Tullar är tullar och bullar är bullar.
Får vi inga tullar, kan vi inte äta bullar.
- Det kom jag på nu. - Tänka sig.
- Då måste jag göra er illa. - Gärna det. - Will!
Tackar.
- Blinkin... - Sa du Lincoln?
Nej, jag sa Blinkin!
Håll i tömmarna.
Ursäkta mig.
Du behöver inte göra det här.
Det är inte Mississippi, precis.
Ena sidan, andra sidan.
Östbanken, västbanken.
Så viktigt är det inte!
Det är principen som räknas.
Det var trevligt att råkas.
Hjälp, jag kan inte simma!
Jag drunknar!
Känns det bättre nu?
Tack Robin, du räddade mitt liv.
- Luft! - Ursäkta.
- Jag står i skuld till dig. - Det var så lite.
- Hur gick det? - Det här är mina vänner.
Det där är Blinkin.
- Och det här är Ahchoo. - Prosit.
Jag heter så - Ahchoo.
- Där är min vän Will Scarlet. - Scarlet är mitt mellannamn.
Jag heter Will Scarlet O'Hara.
Från Georgia.
- En överdängare på dolk. - Kan du demonstrera?
Med nöje.
Varsågod, skjut en pil rakt mot mitt hjärta.
- Menar du allvar? - Lita på det.
Ajöss, då.
Vilken del av Georgia? South Central?
Det har jag inte fått kläm på än.
- På det viset. - Förlåt för det där med broavgiften.
Prins John tog allt vi ägde! Vi har inget kvar.
Lugn, jag planerar illdåd mot prins John och Rottingham.
Jag ska våIdgästa deras fest och tala om att vi ska slåss.
Vi följer med!
Jag vill inte ställa era liv på spel. En man tar sig in lättare.
Då får jag ge mig av. Vi ses senare.
Som du vill. Sköt om dig.
Vita snubbar kan inte hoppa.
- Varsågod. - Er biljett.
Döda honom!
Vänta!
Han höll trots allt god mim i elakt spel.
Skona honom.
Känner jungfru Marian sheriffen?
Ni ser hänförande ut, min sköna.
Låt mig hjälpa er till er plats.
Prins John har sannerligen inte knusslat.
Exotisk mat från fjärran länder. Kokosnötter, bananer och fikon.
Vill ni ha ett? Där fick ni fikon!
- God afton. - Det är han!
Det är Loxley!
Angenämt, Ers Höghet.
- Icke-koscher. - En present.
- Vårtsvin! - Nej, inte ert svin.
- Det är hans svin. - Så dråpligt!
Utomordentligt lustigt.
Så ni är Robin av Loxley?
Jag har hört så mycket om er.
- Och vem är ni? - Jungfru Marian.
Jungfru Marian!
Det går rykten om er skönhet, men de gör er knappast rättvisa.
Han är len i truten, vill jag lova.
Nu får det vara nog!
Kungens olagligt skog att gris vild döda i det en är!
Förlåt?
Det är olagligt att döda en vild gris i kungens skog!
Är det inte olagligt att tillskansa sig kungamakten?
- Gå inte för långt. - Jag har bara börjat.
Om ni inte upphör med era skatter -
- så leder jag folket i ett uppror mot er.
Varför skulle de lyssna på er?
Till skillnad från vissa Robin Hood kan jag tala med engelskt uttal.
Den där killen börjar gå mig på nerverna.
Oroa er inte, jag ska ta hand om den befjädrade lymmeln.
Jag utmanar er på duell.
Jag antar utmaningen.
Det ska stå er dyrt.
- Sätt upp det på notan. - Som ni vill.
En kamp på liv och död, ett envig...
...man mot man, bara ni och jag...
...och mina mannar!
Notan, tack.
Fort härifrån!
- Förfriskning, sir? - Tack, Blinkin.
- Det låter som om vi vinner. - Förvisso.
Rädda mig, skada dem!
Rädda dem, skada er - uppfattat.
Får det vara lite dessert?
Lägg an, bågskyttar!
Skjut!
Marian! Tror ni på kärlek vid första ögonkastet?
Det beror på vad man tittar på.
Nå?
Fortsättning följer.
Där är ni ju, Liebchen! Festen börjar urarta.
När jag är bra, är jag bra.
- Bomma för och omringa salen! - Så ska det låta.
Hoppas det är värt oväsendet!
Nu är han fast!
Rätt rep.
Från kungamakt till burkåtervinning!
Öppnar du, Lille John?
Tack för en bedårande fest.
Vi skulle gärna stanna, men vi måste tyvärr kila.
Jag bad alla byar att skicka sina bästa män, och här är de.
Då ligger vi riktigt illa till.
Gott folk från när och fjärran, låna mig era öron.
Så vidrigt.
Män som prins John och Rottingham måste stoppas!
Vi måste hindra dem från att ta vår rättmätiga egendom.
Om vi enade trotsar dem kan vi vinna slaget!
Vi ska kämpa utan att ge vika.
Vi ska strida till havs.
Och försvara vår ö till varje pris. Vi ska aldrig kapitulera.
Folk ska säga: "Aldrig har så många haft så få att tacka för så mycket. "
- Så gripande. Vad står på? - De sover.
Taskig publik.
Får jag göra ett försök?
Titta på er!
Och se er omkring.
Ni har blivit grundlurade.
Förda bakom Ijuset! Blåsta! Gör uppror.
Vi landsteg inte i Sherwoodskogen, Sherwoodskogen landsteg på oss!
Nu är de uppvärmda.
Ahchoo har rätt. Vi måste resa oss!
- Nå, bifall eller avslag? - Vilket betyder ja?
Bifall.
Hämta ut utrustningen och gör er redo för träningsscenen.
Ta era fjäderhattar, dolkar...
...stövlar, svärd, pilkoger...
...och strumpbyxor!
Avsikten med övningen är att träffa måItavlan.
Titta på Will och gör precis som han.
Utmärkt.
Inga problem, det klarar vi lätt.
Duktig pojke. - Är ni redo?
Anfall!
Vi kanske borde ta med oss dockorna i striden.
Jag måste få tala med er.
Vad sniffar ni efter? Bubblorna kommer inte från mig.
Jag har gruvliga nyheter. Slagey har loxit till igen.
- Hur sa? - Loxley har slagit till igen.
Nu måste jag be er att pysa.
Inte pysa - p y s a!
Jag är så deppig.
Jag ska visa er något som gör er glad.
Hämta prinsens badrock!
Rätta mig om jag har fel, men satt inte födelsemärket på andra sidan?
Har jag ett födelsemärke?
- Vad är det? - Vår hemliga katapult.
Vi har jobbat på den i månader.
Den kan slunga iväg ett klippblock över hundra meter -
- och totalförstöra målet.
Hur gör man?
Lägg en sten där jag sitter och dra i spaken.
Så här?
Gode Gud...
...kan Du skicka hit min älskade?
Tackar!
Herregud, du är här!
Låt mig visa mina trollkonster.
- Jag har huvudvärk. - Vart ska du? Förbannat!
Jag var så nära...
Jag rörde den.
Som du vinglar!
Du har tullat på det heliga vinet. Du är "fashnickered"!
Din fyllemula.
Halt, min vän! Marken tillhör Robin Hood och hans muntra män.
- "Faygelehs"? - Nej, vi är hetero men muntra.
Och vem är du med den långa fjädern i hatten?
Robin av Loxley.
Jag kommer från Marian, vars hjärta du stal - du tjuvarnas furste!
Jag kände föräldrarna innan pesten tog dem. Lord och lady Bagell.
Ni är som gjorda för varann. Loxley och Bagell - lax och bagel!
- Och vem är ni? - Rabbi Tuckman.
Vinleverantör och en framstående "mohel".
- Hejsan, rabbinen. - Hejsan, gossar.
Vad gör en "mohel"?
Han är betydelsefull! Han utför omskärelser.
Och vad är en omskärelse?
Det är högsta mode. Damerna älskar det.
- Jag tar två! - Hur går det till?
Det är en baggis.
Jag tar min lilla maskin.
Sen sätter jag er lilla grej i hålet här, och...
...knipsar av toppen.
- Vem är först? - Jag har ändrat mig.
- Jag har redan en. - Kristen.
- Jag behöver en yngre publik. - Ni står på det godas sida.
Vill ni dela med er av er visdom, era råd...
...och ert vin?
Jag ger er gärna visdom och råd.
Men heligt vin välsignar man saker med.
Ett ögonblick! Det finns saker här. Träd, stenar, fåglar, ekorrar...
Vi välsignar dem tills vi blir "fashnickered"!
En applåd för rabbin!
God afton, Don Giovanni.
Buona sera.
Tack för att ni kunde komma.
- Ända från New Jersey. - Det är en lång åktur.
Prins John sa att mötet skulle hållas hemligt.
Vilka är de?
Mina förtrogna.
Till höger om mig, Dirty Ezio.
Till vänster om mig, Filthy Luca.
Tack för vi fick komma på dagen för er dotters bröllop.
Må första barnet bli ett gossebarn.
Tig nu, vi har inte hållit mötet än!
Vad jag förstår, har ni problem med Robin Hood.
Ni vill att han ska likvideras, kanske till och med dödas.
- För att uttrycka det koncist, ja. - Konsi-vadå?
- Koncist betyder exakt. - Det visste jag väl.
Ursäkta, Don Giovanni, men er ödla verkar slak.
Vid min åIder...
Jaså, min ödla! Han sover bara.
Charlie!
Jag hade en chans på titeln. Charlie har dålig andedräkt.
Nu blev han uppspelt.
Jag hade med glädje hjälpt er, men något tynger mitt hjärta.
Under alla år som vi varit vänner har ni aldrig bjudit hem mig.
På kaffe och tårta eller ganool...
- Vad hette det? - Ganool - med fyllning och strössel.
Ursäkta, men jag begriper inte ett ord.
Jag kom direkt från tandläkaren.
De glömde kvar bomullen.
Jag tar bomullstussarna med handen och stoppar dem i fickan.
Visst, du gör som du vill.
- Er andre förtrogne säger inget. - Min fiende skar av hans tunga.
- Du store! Varför då? - För att han gjorde så här.
Så han skar av tungan.
Kom hit och gör så här...
Det klarar han inte!
Det är så kul att reta honom.
Får jag fråga en sak? Vad tänker ni göra åt Robin Hood?
Jag har en idé. I morgon har ni era medeltida upptåg.
Haussa upp bågskyttet.
Det kan han inte stå emot.
Han får ett erbjudande han inte kan tacka nej till.
Lysande! Men...
Robin är träffsäkrast i landet.
Icke - Luca är bra, bättre, bäst.
Visa dina bågskyttemedaljer.
Jag hade inte sagt det bättre själv.
Luca besegrar Robin.
Sedan gör Ezio Robin puts väck.
Puts väck?
För att tala klarspråk, Robin kommer att dö.
D- Ö-D - död!
Hörde ni?
Vakna, Broomhilde!
- Det börjar osa katt. - Jag har tvättat mig!
Prins John har lejt män som ska mörda Robin. Vi måste varna honom.
- Prins John kan se oss. - Vi tar bakvägen.
Lady!
Jag rider i förväg, Broomhilde.
Farfelkugel!
"Hon måste skämta!"
I ditt ställe skulle jag aldrig göra om det där.
Några frågor?
Vad gör du där uppe, Blinkin?
Gissar...
Jag antar att det inte kommer någon.
Var snäll och kom ner. Fåntratt...
Jag antar att det finns en stege.
Här är den.
Fan också!
Jag kan se!
Nej, jag hade fel.
De är fan så svåra att få på sig.
Man får vara karl för att ha trikåer.
- Hur sitter sömmarna, Will? - Perfekt.
Varenda gång!
Trikåer har vi på
Och den som flinar slår vi gul och blå
Trikåer har vi på
Vi skänker till många pengar vi tar från få
Vi liknar väl fjollor
Men säger du det så lär du på truten få
Trikåer har vi på
Alltid på vakt Beskyddare av de små
Trikåer har vi på
Och den som flinar slår vi gul och blå
Trikåer har vi på
Vi skänker till många pengar vi tar från få
Vi fikusar liknar
Men säger du det så lär du på truten få
Trikåer har vi på
Alltid på vakt Beskyddare av de små
Behöver du hjälp kontaktar du strax vårt skrå
Marian!
- Tillåt mig. - Tack ska ni ha.
Så rar ni är.
- Kan jag göra något för er? - Ja, kliv gärna av mig.
- Lille John! - Jag greps av panik.
- Vad gör du här? - Varnar dig.
De tänker döda dig på marknaden i morgon. Du får inte gå dit!
Då låter jag bli.
Vilken lättnad! De tänkte locka dit dig med en bågskyttetävling.
- Bågskyttetävling? - Deras skytt är oslagbar.
- På det viset? - Lova att du inte går.
- Jag lovar att du inte går. - Tack.
- Du sa ju... - Knip.
Det är lugnt.
Kvällen är ung, och du är så vacker.
B- dur, tack.
Nu är jag redo för kyssen, min kära.
Först måste jag varna dig. Det kan bara bli en kyss.
För jag är oskuld och skulle aldrig kunna... löpa linan ut.
Såvida jag inte vore gift.
Eller om en man svor mig evig trohet.
Eller om jag visste att han var kär i mig.
Eller om han var gullig.
Du darrar ju.
Fryser du? Vad har du på dig under?
Nästan ingenting.
Förutom det där.
Mitt kyskhetsbälte med sjutillhållarlås.
Misströsta inte, min älskling.
Ty det står skrivet:
"En dag ska min utvalde komma med en nyckel" -
- "som ska göra slut på min oskuld. "
Ack, om det ändå vore jag!
Ack, vore det du så vore det helt... vorträffligt!
Achtung! Ingentingen utan ringen.
Farväl, min skatt!
Ajöken! Au revoir!
Auf Wiedersehen! Ciao!
VÅRMARKNAD MED BÅGSKYTTETÄVLING
- Vänta. - Vad är det nu?
Varför tog jag de här skorna!
De passar inte till handväskan.
Rätta till pattarna, Blinkin. Du ser ut som en jävla Picasso.
Du store.
Jordnötter! Den fattiges lunch!
Bågskyttetävlingen kan börja!
De tävlande ställer upp sig!
Är vi...
...redo?
KUNGLIGA PÅBUDSARKIVET
Förträffligt.
Bågskyttar, stig fram till linjen!
Färdiga!
Sikta!
Inte så bråttom...
Skjut!
Ni som träffade mitt i prick stannar. Ni andra kan ta er i arslet!
Där är han!
Gamlingen är Loxley!
Är ni säker på det? Han ser ut som Mark Twain.
Gamlingen får börja.
Duktigt... Robin av Loxley.
Han är galen! Vi måste stoppa honom.
Tyvärr, det här är kungliga ingången. Ta andra vägen.
Nu har ni ställt till det! Han bli ännu mer hjälte.
- Luca har en pil kvar. - Han träffade ju mitt i prick.
- Idiot! - Vänta och se, Ers Höghet.
Han klöv Robins pil i tvenne delar!
Det tar sig.
Robin är i knipa, kom nu!
Jag förlorade.
Förlorade jag? Så står det väl inte i manus?
- Dags att dra. - Stick hem till Sherwoodskogen!
De har öppnat salladsbaren.
Vänta, jag får skjuta en pil till!
Får Robin en chans till?
Ja, det får han.
Hör upp, gott folk!
Robin får skjuta en pil till.
Ge honom tomahawk-hälsningen!
Döda honom innan han skjuter!
- Hur bar du dig åt? - Jag hörde den komma.
- Bra gjort. - Vem sa det där?
Patriotpilen?
PATRIOTPILEN
Grip honom!
Loxley är en förrädare! - Det ska bli ett nöje att se dig dingla.
- Vänta! - Varför det?
Skona Robin, så ska jag göra det vidrigaste jag kan tänka mig.
Och vad är det?
Jag gifter mig med er.
Så jag får lägra er varje kväll?
Och ibland precis efter lunch?
Ja, men bara min kropp.
Mitt hjärta och min själ får ni aldrig.
Det respekterar jag.
Mitt liv är inte värt det! Säg bara ingalunda!
Följ mig.
Meddela alla och envar och envar och alla...
Det var visst överflödigt. - Tig!
Tala om att vi ska ha ett bröllop. Eller en hängning.
Kul blir det i vilket fall som helst.
- Vi är på tok för få! - Vad ska vi göra?
- Hämta byborna. - De är inte redo.
Vi har inget val. Hur når vi dem snabbast?
- Vi kan väl skicka en rävers. - En rävers!
Skynda dig till byborna, Mickel.
Är det uppfattat?
Av med kvinnokläderna och på med trikåerna!
Ni drar väl storlek 41 eller 42?
- Den sitter åt. - Det är meningen!
Vill ni ha ögonbindel?
En halv, då? Vill min herre ha en kyss?
Förlåt.
- Goder morgon, abbot. - Välkommen, abbot.
- Abbott! - Jag avskyr den där typen.
Skyldra svärd!
Vad är det frågan om?
Ifall ni skulle ändra er.
Jag tar det på vulgärlatin.
O Errehall, älsignavall ossall.
Amenall.
Vi har samlats för att sammanviga Mervyn, sheriffen i...
Mervyn? Heter ni Mervyn?
Tig! - Fortsätt med vigseln.
Visst... Mervyn.
Tager du... sheriffen i Rottingham...
...jungfru Marian till din äkta maka att älska och ära i nöd och lust...
- ... tills döden skiljer er åt? - Ja! Raska på.
Lovar du, Marian, att göra alla de där prylarna?
Säg ja, annars dör Robin.
J- j-j...
...j-j-jag vägrar!
Vad ger ni mig för det?
- Grip dem! Stoppa dem! - Skada dem!
Byborna kommer!
Den var visst er.
Den ena snaran är den andra snarlik.
- Snygg träff. - Jag siktade faktiskt på bödeln.
Vi får visst sällskap.
Jag räknar till hoppa. Inte så bråttom.
- Framåt! - Hoppa!
Du ska bli min, gift eller inte!
Sheriffen tog din kvinna!
Han är på väg mot tornet!
Han ska ta hennes oskuld i tornet!
Romantiken får vi hoppa över.
Betrakta det här som förspel.
Ett kyskhetsbälte!
Då får jag skavsår på snoppen. Jag återkommer.
Måtte hon ha järntrosorna på sig.
Du kan göra vad du vill, jag tänker inte ge-e-e-e efter.
Gör dig redo för fäktscenen.
Ursäkta avbrottet, min kära.
Jag ska bara undanröja din vän, sen avslutar jag det här.
- En garde! - Tack för varningen.
Stötande!
Parad, parad, stöt, stöt... Utmärkt!
Ursäkta.
Tala om skatt!
Då måste du vara den rätte, för storleken är perfekt!
Storleken har ingen betydelse!
Tack, min vän.
Det är ingen fara.
Jag hade fel.
ÄIskade sheriffen i Rottingham!
Du är genomborrad! Hur mår du?
Jag är döende, ditt spån!
- Du behöver inte dö. - Inte?
Jag har ett trollpiller som kan rädda ditt liv.
Du får det om du lovar att gifta dig med mig och bli min för evigt.
Kör till, då.
- Hur känner du dig nu? - Förvånansvärt bra.
Men samtidigt...
...oerhört deprimerad.
Jag har alltid velat gifta mig med en snut!
Jag har ändrat mig!
- Jag älskar dig, Robin av Loxley! - Och jag dig, Marian av Bagelle.
Min älskade... äntligen!
Vänta! Ni är inte gifta än.
Tumla på fällen först efter prällen.
Annars får jag ta smällen.
OMSKÄRELSER VI TAR BARA HÄLFTEN
- Vem där? - Robin! Vi vill gifta oss snarast.
Underbart, jag ska bara ta hand om min sista kund.
Lägg is på, det lindrar.
Kul att det brådskar! Låt mig sköta omskärelsen.
Robin, tager du?
Marian, tager du?
- Nu är ni man och... - Jag ogillar det!
- Vem frågade dig? - Kung Rickard är tillbaka!
Nu ligger jag risigt till.
Du förtjänar inte att bära denna heliga maktsymbol.
Visa nåd, det var inte mitt fel.
- Rottingham förledde mig. - Skitsnack!
Du har omgivit ditt namn med en vämjelig stank.
Hädanefter ska alla toaletter i England bära öknamnet...
...johns!
För bort honom.
Sätt honom i Towern!
Låt honom bli en turistattraktion.
Rykten om dina stordåd nådde mig i Jerusalem.
England har dig att tacka för mycket.
Din familj återfår alla rättigheter och ägor.
Hädanefter är du Sherwoodskogens härskare.
Fall på knä, Robin av Loxley.
Och stå upp, sir Robin av Loxley!
- Tack. - Ursäkta, kungen.
Varför hade ni invändningar mot äktenskapet?
Jag har inte kysst bruden än.
Det är av hävd konungens rätt.
- Håll det här, Fader. - Rabbi.
Det är inte dumt att vara kung.
- Nu kan ni viga dem. - Tack. Här har ni er kniv.
- Svärd. - Visst...
Var var vi? Visst, ja!
Den bästa biten. Marian, tager du?
Robin, tager du?
Då förklarar jag er för man och...
...hustru.
Vi måste bygga om slottet...
...så att alla barn får plats!
Först vill jag tillsätta en ny sheriff i Rottingham.
Min vän Ahchoo.
En svart sheriff?
Är han svart?
Varför inte? Det funkade i Det våras för sheriffen.
Slutet gott, allting gott Kungen fick igen sitt slott
Farväl vi tar, vi måste gå Hoppas att vi ses i Robin Hood II
Stå upp, sir Robin av Loxley!
Buona sera.
- Abbott! - Jag avskyr den där typen.
Ni drar väl storlek 41 eller 42?
"Faygelehs"?
Välkommen hem, mrs av Loxley.
Mrs av Loxley... jag är så lycklig!
- Ska jag vrida om nyckeln? - Ja, älskling!
Men snälla...
...ta det varsamt.
ÄIskling...
Du kommer inte att tro mig.
Jag får inte upp det.
Vänta, jag har en idé.
Kalla på låssmeden!